La Convention Fiscale entre les États-Unis et la France est un accord crucial qui impacte considérablement la situation fiscale des citoyens américains résidant en France. Cette convention, en vigueur depuis 1994 et mise à jour par des protocoles en 2004 et 2009,établit un cadre juridique visant à éviter la double imposition et à définir les règles fiscales applicables aux ressortissants des deux pays.

Pour les citoyens américains vivant en France, cette convention revêt une importance particulière, car elle ouvre la porte à des avantages fiscaux spécifiques, notamment en ce qui concerne les revenus de la retraite et les revenus d'investissement. Dans cet article, nous explorerons en détail l'un des articles clés de cette convention, à savoir l'Article 18, qui traite des revenus de la retraite. Nous examinerons également l'Article 24, qui concerne les revenus d'investissement, et ses implications pour les citoyens américains résidant en France.

Comprendre ces articles est essentiel pour optimiser sa situation fiscale et prendre des décisions éclairées en matière d'investissement et de planification de la retraite. Dans cet article, nous décomposerons les dispositions de l'Article 18 et de l'Article 24, en expliquant comment elles fonctionnent, quelles sont leurs implications et les nuances à prendre en compte. Nous discuterons également de certaines précisions cruciales qui pourraient avoir un impact sur votre situation financière.

Gardez à l'esprit que les lois fiscales sont sujettes à des évolutions constantes, c'est pourquoi il est essentiel de consulter régulièrement des experts en fiscalité, comme ceux de notre cabinet comptable international, pour garantir que vous tirez pleinement parti de la Convention Fiscale Etats-Unis France tout en restant en conformité avec les réglementations fiscales en vigueur.

I. Article 18 : Les revenus de la retraite

L'Article 18 de la Convention Fiscale entre les États-Unis et la France joue un rôle essentiel dans la détermination de la manière dont les revenus de la retraite des citoyens américains résidant en France sont imposés. Comprendre les dispositions de cet article est crucial pour éviter la double imposition et planifier sa retraite de manière efficace.

1.1. Types de revenus de retraite concernés

L'Article 18 couvre un large éventail de revenus de retraite, notamment :

·      Les pensions provenant d'un emploi antérieur aux États-Unis.

·      Les prestations de sécurité sociale américaine versées aux résidents français.

·      Les revenus de retraite perçus en une seule fois ou sous forme de paiements périodiques.

Cela signifie que si vous êtes un citoyen américain vivant en France et que vous recevez des revenus de retraite provenant de votre carrière aux États-Unis ou de la sécurité sociale américaine, l'Article 18 de la convention s'applique à vous.

1.2. Principe de l'imposition

L'élément fondamental de l'Article 18 est que les impôts sur ces revenus de retraite seront payés aux États-Unis et non en France. Cela peut sembler logique, car ces revenus ont été acquis pendant que vous étiez aux États-Unis, mais les impôt sont été différés. Ainsi, lorsque ces revenus de retraite seront finalement imposés, ce sera aux États-Unis, où ils ont été gagnés.

Cette disposition garantit qu'il n'y aura jamais de double imposition sur ces revenus. Vous ne serez pas contraint de payer des impôts à la fois en France et aux États-Unis sur vos revenus de retraite. C'est une mesure de protection essentielle qui permet aux citoyens américains résidant en France de bénéficier pleinement de leurs revenus de retraite, sans être pénalisés par une double imposition.

1.3. Exemple concret

Pour illustrer ces concepts, prenons l'exemple d'un citoyen américain qui a travaillé aux États-Unis pendant de nombreuses années et qui reçoit une pension de retraite de son ancien employeur américain. Selon l'Article 18 de la convention fiscale, cette pension sera soumise à l'imposition aux États-Unis, conformément aux lois fiscales américaines en vigueur à ce moment-là. Ainsi, le citoyen américain ne paiera pas d'impôts supplémentaires en France sur cette pension de retraite.

Cela démontre l'importance de l'Article 18 pour les citoyens américains résidant en France, car il garantit que leurs revenus de retraite acquis aux États-Unis ne seront pas soumis à une double imposition. Cela contribue à rendre la planification de la retraite plus prévisible et à éviter les charges fiscales inutiles.

Dans la prochaine section, nous explorerons un autre article clé de la convention fiscale, l'Article 24, qui concerne les revenus d'investissement provenant des États-Unis et les avantages fiscaux qu'il offre aux citoyens américains résidant en France.

II. Article 24 : Éviter la double imposition

L'Article 24 de la Convention Fiscale entre les États-Unis et la France constitue un autre pilier essentiel de cet accord bilatéral. Il vise à prévenir la double imposition des revenus d'investissement des citoyens américains résidant en France, offrant ainsi des avantages fiscaux significatifs.

2.1. Avantages fiscaux

L'Article 24 crée un cadre permettant aux citoyens américains considérés comme résidents fiscaux en France de bénéficier d'exonérations fiscales importantes sur les revenus d'investissement provenant des États-Unis. Ces revenus d'investissement incluent généralement les intérêts, les dividendes, les redevances et les plus-values.

L'essence de cette disposition est de garantir que les citoyens américains résidant en France ne subissent pas une double imposition sur leurs revenus d'investissement, c'est-à-dire qu'ils ne paient pas d'impôts à la fois aux États-Unis et en France sur ces revenus. Cette exonération vise à promouvoir la mobilité internationale et à encourager les investissements transfrontaliers.

2.2. Précisions sur les bénéficiaires

L'Article 24 fait référence aux "U.S. persons," une terminologie qui englobe certaines personnes qui sont considérées comme résidents fiscaux américains, même si elles ne sont pas nécessairement des citoyens américains. Toutefois, il est important de noter que cette exonération fiscale s'applique de manière plus générale à tous les citoyens américains résidant en France, qu'ils soient des U.S. persons ou non.

2.3. Limites et exceptions

Il est crucial de comprendre qu'il existe des limites et des exceptions à cette exonération fiscale. L'une des limites les plus importantes est que cette règle s'applique principale mentaux actions de sociétés américaines, et non aux actions détenues sur un compte aux États-Unis.

Par exemple, si vous avez un compte de courtage avec une adresse en France et que vous détenez des actions de sociétés américaines, tels que McDonald's, les dividendes et les plus-values sur ces actions seront imposés aux États-Unis. De même, les intérêts sur les bons du Trésor américain sont soumis à l'imposition américaine. Cette règle ne s'applique qu'aux sociétés américaines, pas aux sociétés étrangères. Par conséquent, si vous détenez des actions étrangères, même si elles sont détenues dans un compte de courtage aux États-Unis, elles ne seront pas imposées aux États-Unis, mais plutôt dans le pays de votre résidence fiscale, en l'occurrence, la France.

2.4. Importance de la planification fiscale

La compréhension de l'Article 24est cruciale pour les citoyens américains résidant en France qui cherchent à investir ou à gérer leurs finances de manière efficace. La différence de traitement fiscal entre les revenus d'investissement américains et étrangers nécessite une planification minutieuse de la structure de votre portefeuille financier afin de maximiser les rendements après impôt.

Dans la prochaine section, nous examinerons un autre aspect essentiel de cette convention fiscale : la "quasi-taxe" française sur les revenus et les plus-values des titres américains et son lien avec l'assurance maladie en France, le système PUMA.

 ‍

III. Précisions importantes

L'Article 18 et l'Article 24 de la Convention Fiscale entre les États-Unis et la France offrent des avantages fiscaux significatifs pour les citoyens américains résidant en France. Cependant, il existe des précisions importantes à prendre en compte pour bien comprendre leur application et les implications fiscales associées.

3.1. Actions de sociétés américaines

L'une des nuances essentielles à comprendre concerne les actions de sociétés américaines. Les dispositions de l'Article 24 qui permettent l'exonération des impôts français sur les revenus d'investissement américains s'appliquent principalement aux actions de sociétés américaines. Cela signifie que les dividendes, les intérêts, les redevances et les plus-values générés par ces actions seront généralement soumis à l'imposition aux États-Unis et exonérés en France pour les citoyens américains résidant en France.

3.2. Actions détenues sur un compte aux États-Unis

Une distinction importante à faire concerne la détention d'actions sur un compte aux États-Unis. Même si vous détenez des actions de sociétés américaines sur un compte aux États-Unis tout en résidant en France, ces revenus d'investissement restent généralement imposables aux États-Unis, et non en France. Cette règle s'applique également aux intérêts sur les bons du Trésor américain.

3.3. Sociétés étrangères

En revanche, si vous détenez des actions étrangères, même si elles sont détenues dans un compte de courtage aux États-Unis, les revenus générés par ces actions ne seront pas imposés aux États-Unis, mais plutôt dans le pays de votre résidence fiscale, c'est-à-dire en France. Cette distinction est importante pour la planification de la diversification de votre portefeuille financier.

3.4. La "Quasi-Taxe" française

Une précision cruciale à comprendre concerne la "quasi-taxe" française qui s'applique aux revenus et aux plus-values des titres américains, en relation avec le système d'assurance maladie PUMA en France. Cette taxe est prélevée même sur les titres américains et est considérée comme une contrepartie à l'assurance maladie en France.

3.5. Couverture maladie universelle

La plupart des citoyens français ou de ceux qui ont travaillé en France bénéficient de la couverture maladie universelle parce qu'ils la financent avec leur salaire. Toutefois, un retraité qui a quitté les États-Unis pour s'installer en France, tout en bénéficiant de l'assurance, ne l'a pas encore payée. D'où la taxe sur les revenus des placements. Il est important de noter que vous devez opter pour l'assurance maladie universelle en France, que vous le vouliez ou non.

3.6. Importance de la planification fiscale

Pour les citoyens américains vivant en France, ces nuances fiscales peuvent avoir un impact significatif sur leur situation financière. C'est pourquoi il est essentiel de planifier judicieusement la construction de votre portefeuille financier, en tenant compte des implications fiscales, pour maximiser les rendements après impôt et après frais, tout en gérant le niveau de risque.

Il est fortement recommandé de consulter un cabinet comptable international expérimenté pour une planification fiscale adaptée à votre situation spécifique, en veillant à ce que vous tiriez pleinement parti des avantages de la Convention Fiscale États-Unis France tout en restant en conformité avec les réglementations fiscales en vigueur.

‍

En conclusion, la Convention Fiscale entre les États-Unis et la France offre un cadre essentiel pour la planification fiscale des citoyens américains résidant en France. Les articles18 et 24 jouent un rôle central dans la détermination de la manière dont les revenus de la retraite et les revenus d'investissement sont imposés, permettant ainsi d'éviter la double imposition et d'offrir des avantages fiscaux significatifs.

L'Article 18 garantit que les impôts sur les revenus de retraite provenant d'un emploi antérieur aux États-Unis ou de la sécurité sociale américaine sont payés aux États-Unis, éliminant ainsi la double imposition sur ces revenus. Cela permet aux citoyens américains résidant en France de bénéficier pleinement de leurs revenus de retraite, sans être soumis à des charges fiscales excessives.

L'Article 24, quant à lui, offre des exonérations fiscales sur les revenus d'investissement américains pour les résidents fiscaux en France. Cependant, il est crucial de comprendre les nuances, notamment la distinction entre les actions de sociétés américaines et étrangères, ainsi que la "quasi-taxe" française sur les revenus et les plus-values des titres américains.

Pour maximiser les avantages de la Convention Fiscale États-Unis France et naviguer efficacement dans le paysage fiscal complexe, il est essentiel de solliciter des conseils fiscaux professionnels. Notre cabinet comptable international dispose de l'expertise nécessaire pour vous guider dans la planification fiscale, la gestion de vos investissements et la gestion de votre retraite tout en vous assurant de respecter les réglementations fiscales en vigueur.

N'hésitez pas à nous contacter pour discuter de votre situation fiscale particulière et obtenir des conseils personnalisés. La planification fiscale stratégique peut faire une différence significative dans la préservation de votre patrimoine et l'optimisation de vos finances. Nous sommes là pour vous aider à prendre des décisions éclairées et à tirer le meilleur parti de la Convention Fiscale entre les États-Unis et la France.

‍